THE BONDAGE SONGInnocent child, how you thought you knew me, understood my ways, my dark needs. The hunt is not the thrill I'm after, I want the kill, the conquest, to be your master. Wrap your arms around my pale skin, it's too late to back out you're in, on your knees and praise your new lord, deeper now, and here's your reward. Take me to bed and rip me apart... Close your eyes, open your mind, who do you blame, you're not the only one, on your knees, who do you please, who do you feed until I find another one... |
ПЕСНЯ РАБАНевинное дитя, думала, ты знаешь меня? Понимаешь мои мысли, мои темные потребности? Охота это не то волнение, которое мне нужно. Я хочу убивать, завоевывать, быть твоим господином. Обними руками мою бледную кожу, назад дороги нет – ты уже в игре, встань на колени и молись своему новому богу и вот тебе награда. Возьми меня в постель и порви в клочья... Закрой глаза, открой свой разум, кого ты винишь, ты не единственная на коленях предо мной. Кому ты служишь, кого ты кормишь, пока я не найду кого-нибудь другого... |
KISSYou'll never understand the meaning in the end, we're standing at the gate, you'll meet the darker fate. Your purity and rage, your passion and your hate, you promised more than bliss, with your God and with your kiss. I'm on my knees, I beg your mercy, my soul is my loss, I'm well hung from your cross. Take me, take me in your arms my love and rape me, don't hide behind your rage I know you love me, and always will. You're my possession, of that my love there really is no question, don't hide behind your rage I know you love me and always will. My better half it's true has seen the darker side of you. Innocence stripped away, at least I've the brighter fate... |
ПОЦЕЛУЙТы никогда не поймешь того значения. Мы стоим у ворот, и ты встретишь свою темную судьбу. Твоя чистота и твоя ярость, твоя страсть и твоя ненависть, ты обещала большее, чем просто счастье, с твоим Богом и твоим поцелуем. Я стою на коленях, я прошу твоего милосердия, моя душа это моя погибель, я распят на твоем кресте. Возьми меня, возьми меня в свои руки, моя любовь, и изнасилуй меня, не прячься за своей злобой, я знаю, ты любишь меня и всегда будешь любить. Ты моя страсть, никаких вопросов, не прячься за своей злобой, ведь я знаю ты любишь меня и всегда будешь любить. Моя лучшая часть увидела твою темную сторону. Невинность потеряна, но по крайней мере моя судьба куда светлее... |
WHERE GOOD GIRLS GO TO DIEStep into this picture, release all your light, I think God has gone mad here tonight. You can't believe your eyes, control is so hard to keep, obsession can be hell from which you'll never be free. It's all for the taking, here tonight. Where good girls go to die that's where I'll be. Waiting for my love with my heart on my sleeve. Forget about the future, forget about the past. My heart beats so, my hands are cold, please God make this moment last. You seek to fill me with virtues I lack, I'll turn your pure white wings to pure black. You've pushed too far and now you've lost control can't you see. You thought you were the master but you're down on your knees. It's all for the taking, here tonight. Where good girls go to die that's where I'll be. Remembering our love as if it were a disease. Forget about the future, it wasn't meant to last. My heart beats slow my hands are cold. Oh God it's the end at last. |
КУДА ХОРОШИЕ ДЕВУШКИ ИДУТ УМИРАТЬШагни в эту картину, освободи свой свет. Думаю, Бог сошел с ума этой ночью. Ты не можешь поверить своим глазам, сложно держать всё под контролем, одержимость может стать адом из которого тебе никогда не вырваться. Это всё для того, чтобы брать, сегодня ночью. Куда хорошие девушки идут умирать, там же буду и я. Ожидая любовь, я не могу скрывать свои чувства. Забудь о будущем, забудь о прошлом. Моё сердце так бьется, мои руки холодеют, Господи, прошу, продли это мгновение. Ты пытаешься научить меня достоинствам, которых у меня никогда не было, я превращу твои белые крылья в черные. Ты довела меня до крайности и теперь ты не держишь ситуацию под контролем, видишь? Ты думала, что ты госпожа, а теперь стоишь на коленях. Это всё для того, чтобы брать, сегодня ночью. Куда хорошие девушки идут умирать, там же буду и я. Вспоминаю нашу любовь как какую-то болезнь. Забудь о будущем, забудь о прошлом, это не могло больше продолжаться. Моё сердце бьется всё тише, руки холодеют... Слава Богу, это конец. |
PSYCHO MAGNETSuch a wretched waste of time, such a fool to be so blind, serpents hide behind your eyes and I'm their prey tonight. Can we end this mind fuck please, your treachery's beyond belief. Must you bring us to our knees with your psychopathic tendencies? Please be gone and rest assured I see you as you are, perverse, with all your lies and empty words. I fear for you there is no cure. Here we go another game, designed to butcher someone's brain, is that emotion I see feigned?- all reason's lost on the insane. Such a wretched waste of time, such a fool to be so blind, serpents hide behind your eyes and I'm their prey tonight. Sincerity has not been found beneath your self appointed crown, these bitter tears in which I drown will soon be yours to drag you down. |
МАГНИТ ДЛЯ ПСИХОВКакая пустая трата времени, каким надо быть дураком, чтобы быть таким слепым, дьяволы прячутся в твоей голове и сегодня ночью их добычей стану я. Пожалуйста, мы можем прекратить всю эту фигню? Твое предательство выходит за рамки доверия. Ты должна поставить нас на колени своими психопатическими наклонностями? Пожалуйста, убирайся и будь уверена, я вижу кто ты есть, испорченная, со всей твоей ложью и пустыми словами. И я боюсь, что тебе уже ничто не поможет. Начнем ещё одну игру, дабы разрушить чей-то мозг, притворно ли это чувство? – безумство поглотило все причины. Какая жалкая трата времени, каким надо быть дураком, чтобы быть таким слепым, дьяволы прячутся в твоей голове и сегодня ночью их добычей стану я. Нет искренности под твоей фальшивой короной, эти горькие слезы, в которых я тону, скоро станут твоими и в них утонешь ты. |
SHATTERYou're telling me that I'm the most important thing to you, but can't you see you're killing me with all the things you do? And I really want to believe it's impossible, I really want to believe it's all a dream, but I just can't seem to wake up, I just can't seem to turn on the light, one step off the edge and the world will seem all right. You did it again, yes you in the mirror, you put your faith in a cruel world, all my dead friends come to haunt, harm and hinder, never letting go, here to drag me down to Hell. Just say goodbye. Just answer me, what was the point of all that treachery, and soon we'll see the truth behind all of your blasphemy. And you really want to believe it's impossible, you really want to believe it's all a dream, but you just can't seem to wake up, you just can't seem to turn on the light, one step off the edge and the world will seem all right. No never again I'll never trust no one again, I'd sooner slit my wrists and risk discovery of Hell, than stay another moment here where certain Devils dwell... |
ОСКОЛОКТы говоришь, что для тебя я важней всего на свете, но разве ты не видишь, что все, что ты делаешь, убивает меня? И я правда хочу верить, что это невозможно, хочу верить, что это лишь сон, но я кажется просто не могу проснуться, не могу зажечь свет, лишь шаг в сторону и мир вновь покажется нормальным. Ты опять это сделала, да, ты в зеркале, ты доверилась жестокому миру, все мои мертвые друзья не дают мне покоя, вредят и мешают, не отпускают, они здесь, чтобы утащить меня в Ад. Просто попрощайся. Ответь, каков был смысл того предательства, и скоро мы увидим правду, что скрывается за всем твоим богохульством. И ты правда хочешь верить, что это невозможно, хочешь верить, что это лишь сон, но ты кажется просто не можешь проснуться, не можешь зажечь свет, лишь шаг в сторону и мир вновь покажется нормальным. Ни за что, никогда больше я никому не поверю, я скорее порежу вены и рискну открыть для себя все прелести Ада, чем ещё хоть на миг останусь здесь, где водятся одни только дьяволы. |
LETTER TO GODIs this life this degradation, this pointless game, humiliation? Born to die, we're born to lose and not one choice we make we choose. And when this life is at an end we find that Death's our only friend. Must we suffer through your games, oh Lord? Can God really be so bored? We spend our lives destroying, hating, while beneath our flesh a skull lies waiting. Blind to beauty blind to love, we fear of our loving Lord above. Some live their lives to play their games, some live as victims, the insane. Your experiment oh Lord has failed and I trust that when we meet you will forgive us. It's futile so I'll end this note and find a knife and slit my throat, and come to track you down, oh Lord, you better watch your back, be sure that when we meet you'll be surprised no loving praise, no glee filled cries. Just pain and hate and tear filled sighs and the question in the end is "Why?"Harder, faster, deeper, God fuck you! |
ПИСЬМО БОГУЭта жизнь деградация, бессмысленная игра, унижение? Рожденные умереть, мы рождены, чтобы терять, и мы не получаем ничего из того, что выбираем. А когда жизнь подходит к концу, мы находим Смерть нашим единственным другом. Почему мы должны страдать от твоих игр, а, Бог? Неужели тебе и вправду так скучно? Мы тратим свои жизни на разрушения, ненависть, пока наши кости ждут под плотью. Слепы к прекрасному, слепы к любви, мы боимся нашего любящего Бога. Некоторые живут, играя в игры, некоторые живут как жертвы, безумство. Твой опыт, Бог, провалился, и я верю, что когда мы встретимся, ты простишь нас. Это бесполезно, так что я заканчиваю своё послание, пойду найду нож и перережу себе горло, я разыщу тебя, Бог, тебе лучше быть настороже. Будь уверен, что когда мы встретимся, ты очень удивишься – никакого восхваления, никакого ликования, а только боль, ненависть, слезы и вопрос «Почему?»Быстрее, жестче, глубже, пошёл ты к чёрту, Бог! |
CARRY ON... SCREAMING (RUINS)I've knelt at your alter. I've cut out my heart. I've lived in your Ruins. My pain is your art. My wrists are bound tight so as not to bleed, my eyes were so dark so as not to see. The memories of the past are fading like a bad dream. I've never been so alone than with you, I've never been scared to dream until now, I can't close my eyes, I'll carry on, screaming. Your words are like ice, they melt in the heat, the cold and the pain, which you seem to breed, have become what you are and left your ruins empty. |
ПРОДОЛЖАЮ КРИЧАТЬЯ стоял на коленях у твоего алтаря. Я вырезал своё сердце. Я жил в твоих руинах. Моя боль – твоё искусство. Мои запястья не могли кровоточить, потому что были так туго связаны, мои глаза не могли видеть, потому что были столь темны. Память прошлого тускнеет как дурной сон. Я никогда не был более одиноким, чем с тобой. До сегодняшнего дня я никогда не боялся снов. Не могу закрыть глаза, я продолжаю кричать! Твои слова словно лёд, в гневе они тают. Холод и боль, что ты породила, стали тобою и опустошили твои развалины. |
HATE!Oh the witching time, like a blackened pearl. Oh how useless seem the offers of this world. A shroud is wrapped and bound, to Gallows led away though innocence is mine. The dog will have his day. All the Love turned to Hate, the blade is in too deep and your repentance comes too late. Oh wits misery, the madness of your stay. The best revenge, a price which you must pay. The children hide behind, behind their little masks. They are, at their games, the only ones who laugh. So did I deserve, your lies and treachery. The curtain closes now. The bell, it tolls for thee. All your lies, all your shame. And it drives you even madder that you've got yourself to blame. |
НЕНАВИСТЬ!Колдовское время, как черная жемчужина. Какими бесполезными кажутся предложения этого мира. Саван укутан и связан приговором, что уведет меня на виселицу, хотя я не виновен. И на нашей улице будет праздник. Вся любовь обернулась ненавистью, лезвие слишком глубоко, а твоё раскаяние пришло слишком поздно. О... знает несчастье безумие твоего присутствия, месть – та цена, что мы должны заплатить. За их маленькими масками прячутся дети. В их играх они единственные, кому смешно. Так заслуживаю ли я твоей лжи и предательства? Занавес опускается. Колокол звонит по тебе. Вся твоя ложь, твой стыд, и это куда больше сведет тебя с ума, чем ты сама себя упрекала. |
THE CHRISTMAS SONGIn this world of snow and cold I'll hide. In this world of ice I've built with pride of all things that I'd most like to receive, there's just one thing I really want this Christmas Eve… I believe, I believe it's you. I know you're out there waiting in the cold, all shimmering and blue and warm to hold, but if I try and really do believe, I'll get just what I'm waiting for this Christmas Eve… I believe, I believe it's you. Nothing can compare, nothing can come close to you, nothing can compare, nothing else will ever do. Buried in the snow I'll wait for you and keep on wishing 'till my dream comes true. I feel your touch, it melts the world away, and we'll be together in the light of Christmas Day - far away, far away with you. |
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПЕСНЯВ этом мире холода и снега я спрячусь. В этом мире льда я с гордостью построил всё то, что больше всего хотел, есть только одно, что я так хочу накануне Рождества... – это ты. Я знаю, что ты где-то там, ждешь в холоде. Сохранить всё мерцающее и голубое и теплое, но если я постараюсь и действительно поверю, то я получу то, что так хочу на это Рождество... – тебя. Ничто не может сравниться, ничто не может стать тебе ближе. Похороненный в снегу, я буду ждать тебя и желать до тех пор, пока мои желания не осуществятся. Я чувствую твоё прикосновение, оно растопит мир и мы будем вместе с тобой далеко-далеко - в свете рождественского дня. |
ATMOSPHEREPale and dark and tortured blue behind a veil you find serenity. I guess that's something we share, violently fading into nothing to find peace. Or escape it. Curious, majestic black strands cover you entirely, yet I may there. Always being tested, an eternal game that must leave your soul in shreds, as it does mine. You have my sympathy. But forget about everything just for tonight for this moment in life, this moment in time could be your first. Or your last. You abandoned hope long ago, you abandoned love. Or it abandoned you. But now is the time for beauty, violent beauty so pure it's scary, the past is over, this is something new. Altogether alien, exotic, and welcome, erasing what came before with a blink of her amazing eyes. |
АТМОСФЕРАБледность и тьма за вуалью, там ты найдешь покой. Думаю, это то, что мы разделяем, жестоко рассыпаемся в прах дабы найти покой. Или избежать его. Необычные, магически черные пряди волос полностью окутывают тебя. Вечно подвергаемые испытаниям, бесконечная игра, что должна порвать твою душу в клочья, как она сделала это со мной. Я сочувствую тебе. Но только сегодня ночью забудь обо всём ради этого момента жизни, этот момент времени мог бы быть твоим первым. Или последним. Давным-давно ты оставила надежду, ты отказалась от любви. Или она отказалась от тебя. Но теперь пришло время красоты, жестокой красоты, такой чистой и ужасной. Прошлое окончено, это что-то новое, совершенно неземное, экзотичное и желанное, стирающее всё, что было раньше, одним лишь блеском её удивительных глаз. |
UNTITLEDTwilight... the leaves fall, the ground... is oh so cold. Sing about God, sing on his death! Sing about love and sing about sex. Your great mystery's a lie, hypocrisy's the rule. Sing on. The. Death... of God! Of darkness and light, of heaven and hell, of sinful delights. Beneath our feet lie shattered wings, our screams bring the awakening of God... So say goodbye to torture and lies, and if there's a God pray he opens his eyes. His angels aren't the master race, we'll tell him when we're face to face with God. |
БЕЗ ИМЕНИСумерки... падают листья. Земля... о, такая холодная. Пой о Боге, пой о его смерти! Пой о любви и пой о сексе! Твоя великая тайна – это ложь, а лицемерие – это правило. Пой. О. Смерти... Бога! О Тьме и Свете, о Рае и об Аде, о грешном наслаждении. Под нашими ступнями лежат разбитые крылья, наши крики будят Бога... Так попрощайся с муками и ложью, и если Бог существует, моли , чтобы он открыл свои глаза. Его ангелы нам не указ, мы скажем ему об этом, когда встретимся лицом к лицу с Богом. |
